Saltar para: Post [1], Comentários [2], Pesquisa e Arquivos [3]

saracasticamente

Português para estrangeiros

Durante as minhas últimas férias, em Malta, conheci um português que estava lá a fazer alguma coisa que ele ainda não percebeu muito bem. Algo entre estudar e passar férias, segundo o que ele tentou explicar, suponho eu que seja Erasmus. Mas só mesmo Deus saberá o que ele anda para lá a fazer, eu digo Deus porque nem ele sabe!

 

Durante a curta conversa que eu e a minha companheira de viagem tivemos com ele apresentou-nos um colega belga com quem estava.

- They are portuguese - disse o português ao amigo belga.

- Hi! C*r*lh*! - cumprimentou-nos o belga.

 

Alguns minutos de conversa depois despedimos-nos.

- Bye - disse eu.

- Bye! C*r*lh*! - respondeu o belga.

 

Não sei porquê, mas fiquei com a sensação que alguém lhe terá dito que c*r*lh* é uma forma de cumprimento em português...

16 comentários

Comentar post